[테크M = 테크M 취재팀] 다국어 통·번역 지원 기업 시스트란인터내셔널은 자사의 인공신경망 기계번역(NMT) 엔진 ‘PNMT(Pure Neural Machine Translation)'에 한국어-영어 번역 기능을 추가하고 전체적인 번역 품질을 개선했다고 15일 밝혔다.

시스트란은 또 현재 영어, 프랑스어, 독일어, 한국어, 중국어, 일본어 등 17개 언어를 제공하고 있는 PNMT의 지원 언어쌍을 연말까지 60개로 확대할 방침이라고 밝혔다.

회사 측은 PNMT이 NMT를 세계 최초로 상용화한 사례로, 현재 통·번역 시장의 주류를 이루고 있는 통계 및 규칙 기반의 기계번역에 비해 번역 품질이 뛰어한 것으로 평가받고 있다고 설명했다.

한편, 시스트란은 산업 전문 번역기인 PNMT를 일반 사용자에게도 제공하기 위해 PNMT 글로벌 데모 페이지(https://demo-pnmt.systran.net/production#/translation)를 운영하고 있다.

[테크M = 테크M 취재팀(techm@techm.kr)]