(지창진 시스트란인터내셔널 대표(오른쪽)와 이수근 나모에디터 대표가 지능형 언어처리 오픈 플랫폼 사용에 대한 기술협약을 체결한 후 기념촬영하고 있다)

시스트란인터내셔널(대표 지창진)은 에디터 솔루션 전문업체인 나모에디터(대표 이수근)와 지능형 언어처리 오픈 플랫폼인 ‘SYSTRAN.io’ 응용애플리케이션인터페이스(API) 사용에 대한 기술협약을 체결했다고 23일 밝혔다.

이번 기술협약을 통해 시스트란은 지능형 언어처리 오픈 플랫폼인 SYSTRAN.io API 사용권을 나모에디터에 제공한다. SYSTRAN.io와의 연동을 통해 나모에디터 게시판 솔루션은 한국어, 중국어, 일본어 및 영어 번역 솔루션을 동시에 제공할 수 있게 됐다.

두 회사의 기술 협약은 향후 나모에디터의 모기업인 지란지교 기존 사업 분야에 적용돼 메일보안 및 메신저 분야에서도 번역 솔루션을 제공하는 것으로 확대해 나갈 예정이다.

SYSTRAN.io는 인공지능형 개발자 플랫폼으로 번역, 음성, 이미지 인식 및 빅데이터 분석에 필요한 자연어 처리 API를 전 세계 주요 50개 이상 언어 기반으로 제공하고 있다. 시스트란은 지난 8월 출시해 판매에 들어간 인공신경망 기술기반 기계번역엔진 ‘PNMT’를 SYSTRAN.io에 적용해 문맥이해를 통한 높은 퀄리티의 기계번역 API서비스를 제공할 예정이다. 지창진 시스트란인터내셔널 대표는 “지능형 언어처리 오픈 플랫폼인 SYSTRAN.io의 시장 수요가 전 세계 다양한 산업 분야로 확대돼 가고 있다”며 “각 분야의 국내외 선두기업들과 지속적인 기술협약을 통해 사용자 확대에 주력해 나가겠다”고 말했다.

[테크M = 강진규 기자(viper@techm.kr)]